信義の50問50答 INDEX

ここでは、「信義の50問50答 INDEX」 に関する記事を紹介しています。
脚本家ソン・ジナさんが公式サイトに於いて、信義放送終了後にファンの
方々から受けた質問に対して一つ一つ答えた内容を簡単に翻訳したものです。
(質問者のソン・ジナさんへの感謝の言葉なども省略させて頂いています)

タイトルは「50問50答」ですが、質問の内容は50以上ありますし、
質問内容が重複しているものもあったりします。
全部ではないですが、できるだけ紹介させて頂きます。
(質問の順番も翻訳作業の関係で多少前後しています)

更新は不定期です。

Q1 なぜ散水車は使われなかったのか?(演出)
Q2 チェ・ヨンは信じて待ったのか?(心理描写)
Q3 ソン・ユについて その1(人物設定)
Q4 二人の再会シーンの小菊について(演出)
Q5 ウンスは大過去にどれくらいいた?(ストーリー設定)
Q6 ソン・ユについて その2(人物設定)
Q7 「信義」で惜しいシーンと好きなシーンは?
Q8 視聴者にこれだけは伝えたいことをセリフでお願いします。
Q9 天門について(設定)
Q10 手帳と毒について(設定)
Q11 カットされたシーンについて
Q12 ソン・ユについて その3(人物設定)
Q13 天の門について その2 (設定)
Q14 力を入れて書いたシーンは?
Q15 収賄のエピソードについて(ストーリー設定)
Q16 キスシーンは?
Q17 もっと見せたかったチェ・ヨンは?
Q18 ソン・ジナさんもチェ・ヨンに恋を?
Q19 最終回を見た感想はどうですか?
Q20 信義という作品を通して伝えたかった言葉は?
Q21 チェ・ヨンの名ゼリフは?
Q22 なぜプロジェクタだったのか?それが意味するものは?
Q23 あのネックレスは?
Q24 ウンスについて(キャラ設定)
Q25 1話での占いの内容について
Q26 名ゼリフは?
Q27 先生が当初企画されていたストーリーは?
Q28 チェ・ヨンが愛に目覚めた瞬間は?
Q29 ユ・ウンスという名前
Q30 チェ・ヨンというキャラを書いていて気を使った部分は?
Q31 もっと見せたかったチェ・ヨンは? その2
Q32 チョグォルテ(赤月隊)について
Q33 なぜプロジェクタだったのか? その2
Q34 シーンがカットされる場合について
Q35 エンディングの構想について
Q36 スキンシップが抜けたのは
Q37 100年前のウンスは
Q38 ウンスを待つ気持ちは
Q39 なぜ実在の人物を?
Q40 1話での占いの内容について その2
Q41 チェ・ヨンが目覚めたきっかけは?
Q42 イ・フィリップさんがケガをしなければ
Q43 信義を本や映画にされる予定はありますか?
Q44 マンボ師淑は?
Q45 イ・ミンホさんの役作りについて
Q46 チェ・ヨンが恋慕していると言ったとき
Q47 チェ・ヨンとファ・スイン、チョン・ウムジャ
Q48 未公開エピソードについて
Q49 チェ・ヨンというキャラを作ることで
Q50 17話のチェ・ヨンの心境
Q51 一番語り切れなかったキャラは?
Q52 シーンがカットされる場合について その2
Q53 些細なシーンなのに
Q54 カットされたシーン その2
Q55 先生が思い描いたチェ・ヨンは?
Q56 イ・フィリップさんがケガをしなければ その2
Q57 16話のウンスの気持ち
Q58 最終回の撮影は何時まで?
Q59 視聴率の影響を受けて
Q60 最終回のエピローグで
Q61 ウンスとヨンのキャラについて
Q62 16回のチェ・ヨンのセリフで
Q63 どのシーンのチェ・ヨンがカッコいいですか?
Q64 キ・チョルの師父はどうやって・・・
Q65 どのシーンに愛着がありますか?
Q66 ウンスの記憶のシーンで
Q67 恭愍王とチェ・ヨンの政治路線について
Q68 キ・チョルというキャラについて
Q69 「剣が重い」という意味は?
Q70 各キャラを通して伝えようとしたことは?
Q71 キ・チョルというキャラについて(その2)
Q72 チェ・ヨンはいつからウンスを?(その2)
Q73 ウンスの髪が気になるチェ・ヨン?
Q74 おんぶできないという言葉の真意は?
Q75 二人のその後は?
Q76 恭愍王と魯国公主について(ストーリー設定)
Q77 リュ・ドックァン氏とパク・セヨンさんについて
Q78 王と王妃、二人はお互いの気持ちを知っていたのか?
Q79 天の門とは(設定)その3
Q80 内功について
Q81 タイムスリップについて説明してください
Q82 ソン・ユについて その4
Q83 一度くらいはチェ・ヨンを・・・
Q84 都合上入れることができなかったシーンは?
Q85 キム・ヒソンさんはどうでしたか?
Q86 手帳の意図について
Q87 剣の重さについて その2
Q88 イ・ミンホさんのどの演技がお好き?
Q89 何度も修正したシーンは?
Q90 恭愍王について
Q91 9話、キ・チョルの屋敷を訪ねたヨンが・・・
Q92 タイムスリップについて その2
Q93 入浴シーン
Q94 どうして医者と武士だったのですか?
Q95 信義の二次小説について
Q96 ウンスはどうして戻れなかったのか?
Q97 天門について その4
Q98 ヨンが待っていた歳月について
Q99 再び主演のお二人と・・・
Q100 チェ・ヨン以外にも
Q101 百年前に行ったのは切実さの不足?
Q102 16回のチェ・ヨンのセリフで その2
Q103 今後史劇を書く予定は?
Q104 剣の重さを感じたあとで
Q105 ウンスに対する愛とメヒに対する愛
Q106 手帳の内容について
Q107 もし、チェ・ヨンが死んでいたら
Q108 なぜ二人は天門に行ったのですか?
Q109 シーンがカットされる場合について その3
Q110 遺物の意味は?
Q111 高麗時代を選んだ理由は?
Q112 恭愍王について その2
Q113 先生が思い描いたチェ・ヨンは? その2
Q114 フィルムの内容は変わったのですか?
Q115 徳興君が燃やした手帳の内容は?
Q116 チェ・ヨンの忠義について
Q117 ヨンはウンスに一目ぼれ?
Q118 ウンスがショートパンツにした理由は?
Q119 徳興君が毒を盛った思惑は?
Q120 剣の重さについて その3
Q121 最終回のカットされたシーンについて
Q122 チェ・ヨンのモデルになった人は?
Q123 ヨンは何を見つけたのですか?
Q124 OSTについて
Q125 主役のお二人を総評してください
Q126 二人の5年後は?
Q127 ベッドシーンは?
Q128 結末の構想について
Q129 ヨンの初登場のセリフについて
Q130 「信義」というタイトルについて
Q131 台本のト書きの表現について
Q132 ウンスはどうしてすぐに探さなかったのか?
Q133 信義のヒロインが行動的な理由は?
Q134 最終回の終盤でカメラマンが登場したシーンについて
Q135 撮影現場で状況に応じて台本を修正する方はいるのですか?
Q136 三つ目の遺物が最終回まで引きずられた理由は?
Q137 5話のウンスのセリフ、続きが気になります
Q138 海外で販売する際には
Q139 ミンホさんとヒソンさんにかけたい言葉は?
Q140 台本と違うシーンをご覧になったお気持ちは
Q141 本を書かれるのであれば
Q142 企画当時との同期率はどれぐらいですか?
Q143 シンイを忘れる方法を教えて下さい
Q144 1話での占いの内容について その3
Q145 スキンシップが抜けたのは その2
Q146 先生が当初企画されていたストーリーは? その2
Q147 小説について
Q148 展開がリピートされたことについて


スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
おはようございます♪

先ほどパスワード発行前の確認メールを
送信させて頂きました。

年越し・・・まだお話が完成してません(汗)
お尻に火がついて大変なことになっています(+o+)
(Rさんちの「年越しぐるっぽ」が楽しくて
 お話を書くどころではなかった)

大晦日に向けて気合を入れねば!

それでは、ご回答の程よろしくお願い致します<(_ _)>


2015/12/28(月) 04:05 | URL | Qさん #-[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2015/12/27(日) 21:00 | | #[ 編集]
こんばんは♪

先ほどパスワード発行前の確認メールを
送信させて頂きました。

パスワード設定しているのは信義に関する
Q&Aの翻訳記事や台本です。

二次小説にはパスワードを設けていません。

どうぞよろしくお願い致します。
2015/12/19(土) 18:34 | URL | スリムももさん #-[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2015/12/19(土) 16:04 | | #[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する